CODEX CALIXTINUS

Lettre T comme Turpin

     Le Liber Sancti Jacobi, appelé aussi Codex Calixtinus en raison de sa préface attribuée au pape Calixte II, est composé de cinq livres. Le plus ancien manuscrit se trouve aujourd'hui aux Archives de la Cathédrale de Compostelle. Un recueil de textes en l'honneur de saint Jacques et un répertoire de miracles forment le livre I et II. Le livre III relate l'action évangélique de l'Apôtre, son martyre et la translation de son corps de la Palestine à Compostelle. Le livre IV parle de Charlemagne et comporte la Chronique du pseudo-Turpin (pseudo, parce qu'elle ne peut avoir été écrite par Turpin, le compagnon de Charlemagne et Roland.)

     Le Guide du Pèlerin de Saint Jacques de Compostelle forme le Ve livre qui semble avoir été rédigé au douzième siècle en grande partie par Aimery Picaud. Il commence ainsi : Quatuor vie sunt que ad S(an)c(tu)m Jacob(m) tendentes in unu(m) ad Ponte(m) Regine ...

     Voici une traduction non savante de ce guide.

vers sommaire du site principal
clic
sommaire des images
clic