LECTURE et TRADUCTION de l'INSCRIPTION figurant sur la chapelle du SANTIAGUÑO, en bas du Pico Sacro, sur la branche d'Orense ou Ourense de la Via de la Plata.

TEXTE

ESTA CAPILLA SE FUNDO ESTAVA EN EL SITIO A DONDE ESTA LA FUENTE DE S(an)T(tiago) POR JUSTOS MOTIVOS SE TRASLADO A ESTE EL AÑO DE 1724 EL D(octor) D(on) P(edro) BALDES FEIYOO i NOBOA CANO(nigo) LECTORAL DE Santiago HICO ESTA FUENTE FUNDO I DOTO ESTA CAPILLA EN UNA MISA SEMA(na)L I 4 CANTADAS CADA ANO 1676.

TRADUCTION

Quand cette chapelle fut fondée elle était à l'endroit où est la fontaine Saint-Jacques. Pour de bonnes raisons on la transféra ici en l'an 1724. M. le D(octeur) P(ierre) Valdes Feiyoo y Novoa c(hanoine) théologal de Saint-Jacques fit cette fontaine, fonda et dota cette chapelle d'une messe hebdomadaire et de 4 chantées chaque année 1676
inscription de la chapelle

sommaire du site

clic

légendes jacquaires

clic

images du site

clic

autres textes

clic ASSOCIATION FRANÇAISE des PÈLERINS de SAINT JACQUES de COMPOSTELLE